尋找行程
德格拉朗梯田

關於 德格拉朗梯田

翠綠的稻田坐落在烏布 (Ubud) 北方 9 公里處的陡峭山谷中。當地農民利用 8 世紀的灌溉系統耕作這些三層梯田。

🏛️ 聯合國教科文組織登錄 2012年
⛰️ 平均海拔 600 公尺
💧 蘇巴克 (Subak) 起源 8 世紀
🛵 距離烏布 (Ubud) 距離 9 公里
🌾 梯田層級 3 個主要層級
📏 觀景台長度 600 公尺
👥 地區人口 53,760
🎟️ 門票費用 25,000 印尼盾

概覽

三層主要的階梯式稻田沿著切金 (Ceking) 山谷西側向下延伸。農民在峇里島中部海拔 600 公尺處耕作這片農業景觀。主要的觀景台沿著德格拉朗路 (Jalan Raya Tegallalang) 延伸 600 公尺,可直接俯瞰陡峭的峽谷。狹窄的泥土小徑連接各個耕作區,讓遊客可以直接走進農作物中。像 Tis Cafe 和 Cretya Ubud 這樣的無邊際泳池咖啡廳座落在上方的山脊,提供了俯瞰整個園區的高空視角。

該景點運作於古老的蘇巴克 (subak) 灌溉網絡之上。水流通過竹管和手工挖掘的渠道,均勻地分佈在山坡上。這套系統使該地區在 2012 年獲得了聯合國教科文組織世界遺產的稱號。您可以聽到水流從上層梯田不斷流向谷底的潺潺聲。當您下降 1,000 英尺進入盆地時,空氣會變得明顯更熱、更潮濕。遊客與當地農民共享狹窄的小徑,農民們挑著裝滿收成稻米的編織籃。

視覺體驗會根據月份發生巨大變化。稻米在 3 月、4 月、9 月和 10 月達到最翠綠的巔峰。在收割前,稻田會變成金黃色,而在重新種植期間則會變回泥濘的水池。黏土般的土壤在清晨陣雨後會變得濕滑。靴子在水渠附近會陷入泥中。大雨會導致 11 月至 2 月期間下方的山谷小徑完全封閉。來自南峇里島的交通在尖峰時段可能會使標準的兩小時車程時間加倍。請在上午 07:00 至 09:00 之間抵達,以避開旅遊巴士和赤道正午的酷熱。

Tegallalang Rice Terrace view 1

歷史與起源

蘇巴克 (Subak) 的起源

峇里島的水資源管理始於 8 世紀受人尊敬的聖人 Rsi Markandeya。他向當地農民介紹了蘇巴克系統,建立了一種合作性的水資源分配方法。社區居民使用簡單的手工工具在切金 (Ceking) 山谷開墾了第一批梯田。這些早期的農民將陡峭、無法使用的斜坡變成了生產力豐富的土地。最初的芒草花園慢慢演變成今天所見的複雜多層結構。移動數噸泥土所需的體力勞動重塑了整個德格拉朗地區的地理環境,該地區現在支持著超過 53,000 人的人口。

數百年的耕作

數代家庭維護這些特定的地塊已超過 1,000 年。蘇巴克系統獨立於政府或王室運作。由農民組成的民主委員會管理從高山湖泊流向大海的水流。無論農民在山坡上的位置如何,每個人都能獲得公平的水份分配。這種公平的分配防止了衝突,並確保了在數百年的乾旱和季風季節中仍能獲得穩定的收成。該系統展現了極強的韌性,在不改變其核心機制的情況下,經歷了火山爆發、殖民佔領和現代政治變遷而存活下來。

現代認可與旅遊業

全球的目光在 2012 年轉向了這個山谷。聯合國教科文組織將蘇巴克系統指定為世界遺產,肯定了其文化與農業的重要性。國際遊客的湧入改變了當地經濟。農民開始在徒步小徑旁設立小型捐款亭。竹橋出現在最深的水渠上方。為了利用社交媒體趨勢,山谷邊緣建造了巨型鞦韆,每次乘坐收費高達 350,000 印尼盾。

如今,梯田既是運作中的農場,也是主要的旅遊景點。一般門票費用為 25,000 印尼盾,每天上午 07:00 開放。水泥咖啡廳沿著上方的山脊排列,而谷底則嚴格保持農業用途。農民仍然手工收割稻米,敲打稻桿以釋放穀粒。遊客必須繞過正在進行的種植和收割作業。請避開停車場的假票販子,並準備 10,000 印尼盾的紙鈔,以便在穿越私人土地邊界時支付標準的捐款費用。

Tegallalang Rice Terrace view 2
8 世紀 Rsi Markandeya 向峇里島農民介紹蘇巴克 (subak) 灌溉系統。
約西元 1000 年 當地社區完成在切金 (Ceking) 山谷開墾主要的三層梯田結構。
2012 年 聯合國教科文組織將蘇巴克系統指定為世界遺產。
2026 年 一般門票費用穩定在 25,000 印尼盾,以管理大量的遊客。

農業建築與地形

八十公尺高的階梯式土地從路邊山脊向下延伸至河盆。梯田遵循切金 (Ceking) 山谷的自然輪廓,創造出一個巨大的綠色與棕色圓形劇場。由夯實的泥土和石頭製成的擋土牆將水保留在每個獨立的稻田中。這些牆壁防止了 11 月至 2 月強烈季風期間的土壤侵蝕。只有從谷底向上仰望時,才能感受到這些土方工程的宏大規模。

水從山頂的單一水源進入系統。重力將水引導通過狹窄的溝渠網絡和挖空的竹管。水流量由農民手動開關的簡單木閘控制。這種精確的工程確保了最低的稻田與最高的稻田獲得相同的水量。這些渠道還支持了一個包含青蛙、小魚和水生昆蟲的次級生態系統,這些生物能自然地控制害蟲。

步行小徑寬度不到一公尺。它們同時作為稻田的擋土牆。這裡沒有扶手或安全網。一不小心就會讓您陷入鄰近稻田的泥水中。土壤成分為重黏土,這為農作物提供了極佳的保水性,但也為行走創造了濕滑且危險的表面。靠近 Abian Desa 的梯田北端擁有更寬、更平坦的小徑,人流量較少。輪椅使用者無法進入陡峭的山谷步道,但可以從平坦的路邊人行道觀賞整個園區。如果您打算徒步走完整個山谷環線,請穿著鞋底紋路較深的鞋子。

Tegallalang Rice Terrace view 3

文化意義

蘇巴克 (subak) 是「幸福三要素」(Tri Hita Karana) 的具體體現。這種峇里島哲學要求神靈、人類世界與自然之間保持和諧。農民並不單純將水視為一種資源。他們將其視為水與湖泊女神 Dewi Danu 的神聖禮物。由編織棕櫚葉和竹子製成的小型神龕座落在稻田的角落。這些結構標誌著每個家庭地塊的精神邊界。

每天都會在這些神龕放置鮮花、米飯和香火。農民在種植和收割前會進行特定的儀式,以安撫神靈並確保豐收。蘇巴克委員會定期在當地的水神廟開會,協調種植時間表並組織宗教儀式。距離僅 15 分鐘路程的聖泉寺 (Tirta Empul Temple) 是這些淨化儀式的中心樞紐。另一個寧靜的水神廟 Gunung Kawi Sebatu 則處理遠離主要遊客群的溢出儀式。

這種合作系統將社區緊密聯繫在一起。農民無法獨立成功;水必須先流經鄰居的土地。維護運河和神廟的共同責任創造了緊密的社會結構。走在小徑上的遊客正踏入一個活生生的宗教與社會機構。走這些小徑沒有正式的服裝要求,但入口附近的激進街頭小販經常會試圖兜售不必要的紗籠 (sarong)。請勿踩踏農作物或干擾留在地上的小型祭品。

Tegallalang Rice Terrace view 4

趣味知識

💧

重力驅動

蘇巴克灌溉系統完全依靠重力運作,不使用任何機械泵。

🌾

季節性色彩

梯田的顏色變化劇烈,在 4 月和 10 月收割前會變成金黃色。

🧗‍♀️

陡峭攀登

徒步走完整個山谷環線需要克服 1,000 英尺的海拔變化。

🐒

靠近獼猴

該景點位於烏布猴子森林 (Ubud Monkey Forest) 北方僅 30 分鐘路程處,那裡棲息著 1,200 隻獼猴。

🚫

無人機規則

山谷內允許使用無人機,但操作者必須在遠離其他遊客的地方飛行。

💰

橋樑通行費

農民會在竹橋處收取 10,000 印尼盾的小額捐款,以維護私人小徑。

👗

無需穿著紗籠

遊客在這裡不需要穿著紗籠,因為梯田是農地,而非神廟。

常見問題

參觀德格拉朗梯田的最佳時間是什麼時候?

請在上午 07:00 至 09:00 之間抵達。這可以避開正午的酷熱以及上午 10:00 後擠滿狹窄小徑的大型旅遊巴士。

門票費用是多少?

主要門票費用為 25,000 印尼盾,需以現金支付。您在山谷內還會遇到捐款點,農民會要求 10,000 印尼盾以穿越他們的土地。

走梯田困難嗎?

是的。小徑陡峭、狹窄且缺乏安全護欄。您將在泥土步道上面臨 1,000 英尺的海拔變化,這些步道在潮濕時會變得極其濕滑。

梯田總是綠色的嗎?

不是。農作物在 4 月和 10 月收割前會變成金黃色。在重新種植階段,田地通常是棕色且泥濘的。

峇里島鞦韆 (Bali Swing) 的費用是多少?

巨型鞦韆的價格從每人 150,000 印尼盾到 350,000 印尼盾不等。這些費用與梯田主門票分開計算。

我可以在雨季參觀嗎?

您可以在 11 月至 2 月期間參觀,但大雨經常導致下方的山谷小徑封閉。黏土會變成深泥,使陡峭的下坡變得危險。

梯田有服裝要求嗎?

因為這裡不是神廟,所以沒有正式的宗教服裝要求。建議穿著輕便、透氣的衣服和抓地力良好的堅固步行鞋。

我可以用信用卡支付門票嗎?

不能。官方售票亭和內部捐款點僅接受印尼盾現金。請準備小額紙鈔。

該景點有輪椅無障礙設施嗎?

輪椅通行僅限於平坦的路邊人行道和 Abian Desa 觀景台。通往山谷的實際徒步小徑有陡峭的石階,沒有坡道。

德格拉朗距離烏布有多遠?

梯田位於烏布中心北方 9 公里處。騎機車沿著德格拉朗路 (Jalan Raya Tegallalang) 直行約需 20 到 25 分鐘。

準備好造訪 德格拉朗梯田 了嗎?

瀏覽經過驗證的行程,享有免費取消與即時確認服務。

尋找行程